O trabalho de Rosa Assis e Ana Cerqueira, apresenta a riqueza e a diversidade de palavras encontradas na fala popular paraense. Palavras pouco conhecidas, muitas nem citadas nos dicionários de língua portuguesa. Com a publicação desta obra, os leitores poderão conhecer ou reconhecer um número considerável de vocábulos que representam a peculiaridade do falar regional. Os exemplos escolhidos e comentados são os mais encontrados nos romances de Dalcídio Jurandir, autor que ilustra, indubitavelmente, o rico e variado vocabulário do caboclo amazônida